吃瓜爆料：哈尔滨医科大学论文摘要翻译错误成笑柄：Abstract变抽水大象

论文闹笑话

最近，哈尔滨医科大学的某篇英文医学论文在国际上引发了广泛关注。在撰写过程中 ，作者竟将“Abstract”误译为“抽象”，进而错误地理解为“抽水大象 ”，这一荒唐的错误令人咋舌。据悉 ，该论文发表于2021年，其主题与新冠病毒研究相关 。

作者引猜测

这篇论文在网上广为流传，其作者包括哈尔滨医科大学的魏雪丽、李静和李凡。有人猜测 ，错误可能是因为作者英语水平不高，同时也没有进行仔细校对。摘要部分在学术论文中至关重要，英文的“Abstract”就包含了“摘要”的意思 。但让人难以置信的是 ，竟然把“摘要 ”误写成了“抽水大象”，这恐怕需要经过多次的中英文翻译转换，才能产生这样的笑料。

引用未发觉

令人意外的是 ，这篇存在问题的论文竟被引用了42次，然而却没有人发现其中的简单错误。按照学术规范，引用应当严格筛选，这样的情况不禁让人质疑整个引用审核过程是否完善 ，这么多人都未能识别出错误，这或许只是疏忽，也可能反映出学术态度上的不足 。

作者身份探

经过调查了解 ，哈尔滨医科大学有一位副教授，名叫卫学莉，她的名字在国际上被译为Xueli Wei黑料正能量导航首页seo ，现在担任政教部的副主任职位。不过，关于她是否撰写了相关论文，目前还没有确切的消息。至于Lijing Li和Fan Zhang ，他们的身份和在这起事件中的具体作用还不明朗，需要进一步查证 。

论文终撤稿

闹出笑话后，论文于2025年1月10日被正式撤销。此举虽为及时止损 ，但学术上的负面影响已难以挽回。这包括对哈尔滨医科大学声誉的损害，以及公众对学术严谨性的信任度下降 。

反思促严谨

此次事件对学术界起到了警醒作用。学校应加强科研人员英语能力的培养，建立严格的论文审核制度，确保发表文章的质量。科研人员自身也要加强学术素养 ，防止因小失误而损害个人学术声誉。此外，这也让社会再次意识到在学术研究中语言翻译的重要性 。

这类学术误会为何频繁出现，是个人疏忽还是学校审核不够严格？大家可以在评论区谈谈自己的看法。觉得文章有价值的 ，别忘了点赞和分享。